Poi Gesù gli disse: «Guardati dal dirlo a qualcuno, ma và a mostrarti al sacerdote e presenta l'offerta prescritta da Mosè, e ciò serva come testimonianza per loro
And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
Senti, forse dovremmo dirlo a qualcuno.
Listen, maybe we ought to tell somebody about this.
Potrei andare ad una festa, ubriacarmi dirlo a qualcuno.
I could go to a party, get drunk, talk to someone.
Erano troppo piccoli per dirlo a qualcuno, ma non gli abbiamo mai usato violenza.
They were too young to be trusted not to talk, but we never physically hurt them.
Mi dispiace interrompervi ma... dovevo proprio dirlo a qualcuno.
I'm sorry to interrupt. I just had to tell somebody.
Se vuole prendersela con me, tutto quello che ha da fare è dirlo a qualcuno a scuola, ed io perdo subito il lavoro.
If he wanted to get back at me, all he has to do is tell somebody at the school, and I lose my job.
Quando e' cosi' soddisfatto di qualcosa, deve dirlo a qualcuno, e l'unico qualcuno che conosce sei tu.
When he's that pleased about something he's gotta tell somebody, and the only somebody he knows is you.
Non dovremmo uscire a dirlo a qualcuno?
Shouldn't we be out there telling someone?
Avevo bisogno di dirlo a qualcuno.
I just needed to say that to somebody.
Vai a dirlo a qualcuno a cui interessa, non certo a me!
Well, why don't you go and find somebody who gives a rat's ass, because I sure as hell don't!
Quindi... non l'ho detto a nessuno, l'ho tenuto nascosto, ma poi ha iniziato a rodermi dentro, e quindi... ho dovuto dirlo a qualcuno.
So I... I didn't tell anybody, I kept it a secret, but then it started eating away at me, and I just... I had to tell someone.
Dimentica quello che ti ho detto, avevo solo bisogno di dirlo a qualcuno
Forget I said... I just needed to tell someone and we've become close.
Quando ha provato a dirlo a qualcuno, lui l'ha portata qua.
When she tried to tell somebody about it, he brought her here.
Padre, credo di dover dirlo a qualcuno.
Father, I think I've just got to tell somebody.
Dovevo dirlo a qualcuno, sapevo che non farlo mi avrebbe distrutto.
I had to tell someone. - I knew it would eat me up if I didn't.
Per come la vedo io... Se ti assumi il rischio di dirlo a qualcuno, poi, almeno con quella persona, non dovrai piu' preoccuparti.
The way I look at it, if you're gonna take the danger out of getting to know someone might as well not bother with them at all.
Se doveva dirlo a qualcuno, poteva dirlo a me, non ti pare?
I mean, you would think of all people, he would tell me!
Infatti, hai superato diverse abitazioni... prima di dirlo a qualcuno.
In fact, you passed by several houses before you reported it.
Sai, saranno un migliaio di anni che volevo dirlo a qualcuno.
You know, I've waited a thousand years to tell someone that.
Ma avevi paura di dirlo a qualcuno.
But you were just afraid to tell anybody.
Motivo per cui Big Jim ti ucciderebbe prima che tu possa dirlo a qualcuno.
Which is exactly why Big Jim will have you killed long before you can tell anyone.
Avresti dovuto dirlo a qualcuno quando hanno scritto il rapporto!
You should have told somebody when they filed the report.
Non penso che dovremmo dirlo a qualcuno, signor Axler.
I don't think we should tell anybody about this, Mr. Axler.
Beh, quando ho visto di cosa si trattava dovevo dirlo a qualcuno.
Well when I saw what was in them I had to tell someone.
Logan... voleva dirlo a qualcuno, ma eravamo tutti troppo spaventati.
Logan, he wanted to tell someone, but we were all too scared.
Mi ha detto di non dirlo a sua mamma, ma... volevo dirlo a qualcuno perche' magari ha qualcosa di grave e... ha bisogno di aiuto.
Well, he told me not to tell his mom, but now I'm worried I should be telling someone, 'cause maybe there's something really wrong with him and he needs help.
Avresti potuto dirlo a qualcuno... a chiunque!
You could have told somebody. Anybody.
Se t'azzardi a dirlo a qualcuno, Carl... giuro su Dio che...
Of course not. If you tell anybody about this, Carl...
Joe, hai mai provato a dirlo a qualcuno?
Joe, did you ever try and tell anyone?
E non azzardarti a dirlo a qualcuno.
You'd better not say anything about this to anyone.
Jessie aveva minacciato, letteralmente, di "attaccarmi i lobi delle orecchie al cervello" se avessi osato dirlo a qualcuno.
Jessie threatened to, quote, "tie my earlobes to my brain" if I ever said anything to anyone.
Anche se potessi dirlo a qualcuno... mi risponderebbero sicuramente:
Even if I could tell anyone, how the fuck is their response not,
In ogni caso, dobbiamo dirlo a qualcuno.
Either way, we gotta tell someone about this.
Ma non dicono niente a nessuno, aspettano fino all'ultima sera dell'evento per dirlo a qualcuno.
But they're not telling anyone where it's gonna be until the night of the event.
Ma ancora non mi sento abbastanza forte da dirlo a qualcuno.
But I don't feel strong enough to tell anybody yet.
So che non mi vuoi parlare, ma... dovevo dirlo a qualcuno.
So I know you don't want to hear from me, but I had to share.
Avevo paura di dirlo a qualcuno.
I was afraid to tell anyone.
Gemma non ha mai avuto la possibilita' di dirlo a qualcuno.
Gemma never had a chance to tell anybody.
Per non essere stato in grado di dirlo a qualcuno.
For not being able to tell anyone.
Se dovessi dirlo a qualcuno, il liceo e' anche peggiore delle medie.
Just so I say it to someone... high school is even worse than middle school.
Insomma, non dovremmo dirlo a qualcuno?
I mean, should we be telling people?
Beh, dovresti dirlo a qualcuno in ospedale.
Well, you should tell someone at the hospital.
Nona, avresti dovuto dirlo a qualcuno, io... dovrei chiamare i servizi sociali e far venire qualcuno.
Nona, you should've told somebody. I-I should call social services, have somebody come in here. No!
Immaginate di dirlo a qualcuno che ha una gamba rotta; "Oh, non ci pensare! È tutto nella tua gamba!"
Can you imagine saying that to somebody with a broken leg: "Oh, just walk it off; it's all in your leg."
4.0211551189423s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I've been dying to tell someone. 